Francais English Nederlands

IMD et Lombard Odier récompensent la persévérance, l’adaptabilité et l’innovation de BAVARIA

16-10-2015

Le 16 octobre 2015 – Bavaria, une des plus anciennes entreprises en activité détenue par des actionnaires privés aux Pays-Bas, a été récompensée par le 20ièm IMD-Lombard Odier Global Family Business Award annuel lors du 26ième sommet du ‘Family Business Network International’ (FBN-I) à Montreux en Suisse.

Ce prix remis par IMD, une école de commerce se classant parmi les meilleures au monde et par Lombard Odier, une des principales banques privées européennes, est considéré par beaucoup comme la récompense la plus prestigieuse pour les entreprises familiales couronnées de succès. Ce prix reconnaît la façon dont de telles entreprises unissent les intérêts familiaux avec ceux de l’entreprise et combinent tradition et innovation tout en faisant preuve d’un engagement clair vis-à-vis de leur communauté au niveau local. Cette année, cet Award célèbre son 20ième anniversaire et rend hommage à une longue liste de lauréats prestigieux. Il renouvelle son engagement à reconnaître et à documenter les performances exceptionnelles d’entreprises familiales, tout en valorisant son rôle de plateforme pour les entreprises familiales axée sur l’échange des meilleures pratiques, l’analyse de la situation économique et sur l’apprentissage mutuel. Parmi les précédents gagnants, il y a des entreprises de renommée internationale comme  LEGO, Ayala Corporation, S.C. Johnson, Hermès, Barilla, Yazaki Corporation, Merck, Firmenich et Bel Group.

Le gagnant de cette année est Bavaria, la seconde plus grande brasserie des Pays-Bas fondée avant 1680. Elle est dirigée et est la propriété de la famille Swinkels depuis 1764. Un brasseur mondial enraciné dans sa région. C’est la septième génération qui possède et dirige l’entreprise ayant un chiffre d’affaires de $503,9 millions en 2014. Elle est active dans plus de 120 pays et emploie approximativement 1000 personnes.

Le gagnant de cette année se distingue par sa capacité à trouver des solutions en tant que société moyenne active dans l’industrie très compétitive des boissons. La famille Swinkels a fait preuve d’une extraordinaire capacité à être persévérante et innovante afin de trouver des solutions permettant d’adapter son modèle d’activité aux structures de l’industrie et du marché. Son leadership familial visionnaire ne comprend pas seulement une dimension commerciale mais a aussi identifié des moyens de résoudre les dilemmes commerciaux familiaux classiques et de rester flexible dans la définition de structures permettant de renforcer l’identité commerciale familiale au fil du temps et d’investir dans la préparation des générations futures pour qu’elles restent impliquées. « La tâche de chaque génération est de trouver ce qu’il se passe au sein de la société et de s’adapter. C’est une question de rester à la page, » a indiqué J.-R. Swinkels (la 7ième génération, PDG). Aujourd’hui, une équipe de cousins de la 7ième génération dirige les opérations et elle a développé des stratégies marketing originales et des stratégies de niche couronnées de succès afin de se mesurer aux concurrents mondiaux riches en milliards de dollars – au niveau national et international. Des compétences de gestion d’innovation de produit et de processus de qualité exceptionnelle ont été combinées afin de poursuivre des activités de croissance ambitieuses dans les marchés émergeants et limites. Le tout en combinaison avec un engagement fort en matière de développement durable et de responsabilité sociale de l’entreprise.

Thierry Lombard, ancien associé actif de Lombard Odier, une entreprise familiale depuis sept générations, et ancien président de la FBN-I, a indiqué : « Au cours des 20 dernières années, notre responsabilité au niveau de cette récompense consistait à reconnaître et féliciter les lauréats d’avoir montré le rôle des familles et des entreprises familiales au sein de nos économies par le biais de leur contribution exceptionnelle. En célébrant le 20ième anniversaire du IMD-Lombard Odier Global Family Business Award, nous sommes particulièrement fiers à quel point ceci est symbolisé par la société Bavaria et honorés d’être capables de mettre cette famille à l’honneur tout comme les anciens gagnants et familles qui se reconnaîtront dans la personnalité, les forces et les qualités de Bavaria. »

Dominique Turpin, président d’IMD a indiqué : « En tant que leader mondial dans l’enseignement et l’analyse des entreprises familiales, IMD comprend les défis à relever pour faire fonctionner une entreprise familiale depuis 240 ans. Cela ne nécessite pas seulement des idées novatrices mais aussi un sens de l’adaptation et une vision générationnelle forte afin de faire des affaires au cours de différentes générations. Bavaria est clairement un porte-drapeau de l’excellence en matière d’entreprise familiale. Elle opère dans des marchés fortement compétitifs et a réussi avec succès à se mesurer à des multinationales riches à milliards, au sein de son marché domestique et au niveau mondial. En tant que marque, elle a su capitaliser sa capacité à nouer des liens émotionnels avec ses consommateurs. Bavaria a aussi mobilisé son héritage et son authenticité pour fixer de nouvelles normes en matière de développement durable, créant un véritable héritage dans le monde des biens de consommation courante. Pour toutes ces raisons, elle mérite vraiment d’être déclarée vainqueur de l’IMD-Lombard Odier Global Family Business Award de cette année. »

L’entreprise familiale est le modèle d’activité le plus répandu et le plus ancien au monde. Une source de revenus conséquente, des emplois et des impôts payés, voilà pourquoi les entreprises familiales sont des acteurs essentiels du système économique et qu’elles servent de modèles en matière de croissance, de rendement, de stabilité à long terme et de survie pendant les périodes de crise.

Le trophée du prix est constitué de cristal et a la forme d’un arbre - un symbole des entreprises familiales. Il a généreusement été offert par la famille Scheufele de la société Chopard et il a été façonné à Genève – encore un exemple d’une entreprise familiale couronnée de succès au niveau mondial. 


Note for the editorial team (not for publication):

For more information you can contact Bavaria:

Inge van der Heijden
0499-428505
inge.van.der.heijden@bavaria.nl

About Bavaria N.V.

As an independent family-owned brewery, Bavaria occupies a unique position on the international market. The company has been managed by the Swinkels family for no fewer than seven generations. Since the company has the disposal of its own two malting plants, the entire brewing process is completed under own management. Bavaria is the only brewer in the Netherlands that brews its beer using purified natural mineral water from private springs. This at the same characterizes the Bavaria philosophy: the invariably high quality of its beers. The Bavaria brewery is firmly rooted in the Dutch province of Brabant, with 65% of its annual production volume of 6 million hectolitres of beer intended for exports. Today no fewer than 120 countries enjoy Bavaria beer.
www.bavaria.com